“The exhibition space is located in what is commonly referred to as a skyscraper, the Europe Tower in Mulhouse. The 1970s apartment belongs to a couple of art collectors. It features a living room, two bedrooms, and a kitchen where only part of the backsplash remains. Everything else is empty. Yet stories fill the space. Bruissements takes its starting point here to reflect on the domestic sphere, the bonds that are forged within it, and to gather tales—like sediments of intimacy.
Ulf Lundin (Sweden) observes a young family through a telephoto lens for a year, drawing us into their private lives while highlighting the unique characteristics of this social unit. François Jonquet (France), for his part, recounts his family life from the inside, across the years, beautiful in its banality. Margot Wallard (France) tells us of transgenerational stories as she explores her grandmother’s Algerian life, which has so deeply influenced her own that she sets out to follow in her footsteps in Oran. A Ukrainian exile in Finland, Katya Lesiv (Ukraine) evokes the thwarted desire to return, to “come home,” as if returning to oneself, when circumstances—such as war—prevent it. Eleonora Calvelli, for her part, draws us into the mysteries of televised intimacy, the reality shows where bodies hide and reveal themselves under the unblushing gaze of the cameras. Natalie Malisse tells us about a different kind of home—that of her childhood, one marked by abuse. Like Rebecca Bowring, for whom the domestic space became, for a time, a space of entrapment.
Taking a variety of approaches—sometimes documentary, sometimes conceptual—these seven projects explore the connections formed by the domestic sphere, understood as a space of intimacy. A space that serves as an enclosure, the perimeter of a set of human relationships generally related to the family structure, with its emotions and traumas, its violence and its solidarity.”
/ Magali Avezou
ULF LUNDIN
PICTURES OF A FAMILY
“When we first met, we were standing shoulder to shoulder, leaning against the gable of the Nolby Elementary School. A few yards in front of us, his older brother and some of his friends were lined up like a firing squad, brandishing pointed sticks with freshly stolen apples stuck on the ends. The apples were hurled at us with considerable force, but none of them hit us. Standing next to him, I could feel his body tense every time an apple smashed against the pale yellow wall behind us. We lived in the same neighborhood, and that fall, we became friends. He was a grade ahead of me and by far the more daring of the two of us. He was always the one to take the first step, and I was the one to follow. He always chose a higher spot to jump from. He had sex before I did, and by the time I was thinking of buying a moped, he had already sold his.
He still lives in the town where we grew up and now has a wife, two sons, a townhouse, and a steady job. The predictability of his life both horrifies and fascinates me. It’s hard to pinpoint exactly which choices—if any—have shaped the lives we lead today. I spied on him and his family for a year and secretly photographed them. There are over a hundred rolls of film in my archives. We drew up a contract in which they gave me permission to spy on them. In other words, they know I’m there, but they don’t know when.
/ Ulf Lundin
Ulf Lundin was born in 1965 in Alingsås, Sweden, and studied photography at the School of Photography at the University of Gothenburg (MFA, 1997). He currently lives in Stockholm and works as an artist, primarily in the fields of video and photography. For many years, he has been interested in issues related to photography and the photographic gaze, as well as everyday life. He employs different strategies depending on the project to make the ordinary interesting. His work has been exhibited at venues including Galleri Magnus Karlsson (Sweden), Kunsthall 3.14 in Bergen (Norway, 2020), and the Bandung Photography Triennial in Indonesia (2025). Lundin is represented by Galleri Magnus Karlsson in Stockholm. He has published four books, including Best of Sweden, released in 2023, and Pictures of a Family, released in 2024.
More information:
www.biennale-photo-mulhouse.com
--
”Utställningslokalen ligger i det som brukar kallas en skyskrapa, Europe Tower i Mulhouse. Lägenheten från 1970-talet tillhör ett konstsamlarpar. Den består av ett vardagsrum, två sovrum och ett kök där endast en del av stänkskyddet finns kvar. Allt annat är tomt. Ändå fyller berättelser utrymmet. Bruissements tar sin utgångspunkt här för att reflektera över den privata sfären, de band som knyts inom den, och för att samla berättelser – som sediment av intimitet.
Ulf Lundin (Sverige) följer en ung familj genom ett teleobjektiv under ett års tid och låter oss ta del av deras privatliv samtidigt som han belyser de unika dragen hos denna sociala enhet. François Jonquet (Frankrike) å sin sida skildrar sitt familjeliv inifrån, genom åren, vackert i sin vardaglighet. Margot Wallard (Frankrike) berättar om generationsöverskridande historier när hon utforskar sin mormors liv i Algeriet, som har påverkat hennes eget så djupt att hon ger sig iväg för att följa i hennes fotspår i Oran. Katya Lesiv (Ukraina), en ukrainsk exil i Finland, väcker den hindrade längtan att återvända, att ”komma hem”, som att återvända till sig själv, när omständigheter – såsom krig – förhindrar det. Eleonora Calvelli drar för sin del in oss i mysterierna kring intimitet på tv, realityprogrammen där kroppar döljer och avslöjar sig under kamerornas oblyga blickar. Natalie Malisse berättar om ett annat slags hem – det från hennes barndom, ett som präglades av övergrepp. Precis som för Rebecca Bowring, för vilken hemmet under en tid blev en plats där hon kände sig instängd.
Med hjälp av olika tillvägagångssätt – ibland dokumentära, ibland konceptuella – utforskar dessa sju projekt de band som knyts inom den privata sfären, uppfattad som en plats för intimitet. En plats som fungerar som en inneslutning, gränsen för en rad mänskliga relationer som oftast är kopplade till familjestrukturen, med dess känslor och trauman, dess våld och dess solidaritet.
ULF LUNDIN
BILDER AV EN FAMILJ
”När vi träffades för första gången stod vi axel mot axel, lutade mot gaveln på Nolby-skolan. Några meter framför oss stod hans äldre bror och några av hans vänner uppställda som en exekutionspluton och svingade spetsiga pinnar med nystulna äpplen fastsatta i ändarna. Äpplena slungades mot oss med stor kraft, men inget av dem träffade oss. När jag stod bredvid honom kunde jag känna hur hans kropp spändes varje gång ett äpple kraschade mot den blekgula väggen bakom oss. Vi bodde i samma kvarter, och den hösten blev vi vänner. Han gick en klass över mig och var den klart mer våghalsige av oss två. Det var alltid han som tog det första steget, och jag var den som följde efter. Han valde alltid en högre plats att hoppa ifrån. Han hade sex före mig, och när jag funderade på att köpa en moped hade han redan sålt sin.
Han bor fortfarande i staden där vi växte upp och har nu en fru, två söner, ett radhus och ett fast jobb. Förutsägbarheten i hans liv både skrämmer och fascinerar mig. Det är svårt att precisera vilka val – om några – som har format de liv vi lever idag. Jag spionerade på honom och hans familj i ett år och fotograferade dem i hemlighet. Det finns över hundra filmrullar i mitt arkiv. Vi upprättade ett avtal där de gav mig tillstånd att spionera på dem. Med andra ord vet de att jag är där, men de vet inte när.
/ Ulf Lundin
Ulf Lundin föddes 1965 i Alingsås och studerade fotografi vid Fotografiska vid Göteborgs universitet (konstnärsexamen, 1997). Han bor för närvarande i Stockholm och arbetar som konstnär, främst inom video och fotografi. Han har under många år intresserat sig för frågor som rör fotografi och den fotografiska blicken, samt vardagslivet. Beroende på projekt använder han olika strategier för att göra det vardagliga intressant. Hans verk har ställts ut på bland annat Galleri Magnus Karlsson (Sverige), Kunsthall 3.14 i Bergen (Norge, 2020) och Bandung Photography Triennial i Indonesien (2025). Lundin representeras av Galleri Magnus Karlsson i Stockholm. Han har gett ut fyra böcker, däribland Best of Sweden, som släpptes 2023, och Pictures of a Family, som släpptes 2024.
Mer information:
www.biennale-photo-mulhouse.com
(Translated with DeepL.com)
